Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Od 2014 roku trwa furia Państwa Islamskiego niszcząca wszystko, co nie muzułmańskie na terenach biblijnych. Księga z Karakosz z XIV-XV wieku uniknęła płomieni dzięki lokalnym zakonnikom. Trafiła do rąk włoskich konserwatorów, którzy wczoraj przedstawili zachowane dzieło Papieżowi. Księga została odnaleziona niedaleko starożytnego miasta Niniwy, w Erbilu w styczniu 2017 r., przez dziennikarzy Laurę Aprati i Marco Bova, kiedy Mosul był jeszcze w rękach Dżihadu. Księża Kościoła syro-chrześcijańskiego starannie ją ukryli przed dżihadystami. Święta Księga została następnie przekazana przez arcybiskupa Mosulu Yohanna Butros Mouché w ręce włoskich wolontariuszy. Księga zawiera modlitwy przeznaczone do śpiewu liturgicznego po aramejsku, w języku, który po Niewoli Babilońskiej stał się użytkowym językiem żydów w Palestynie, Samarii i Galilei. Możemy przypuszczać, że był to język ojczysty Chrystusa. Księga Sidra znajdowała się w bardzo opłakanym stanie. Została zbadana i odrestaurowana przez ośrodki uniwersyteckie w Wenecji przy współpracy Biblioteki Watykańskiej. Około dziesięciu miesięcy zajęła praca nad manuskryptem, by uporać się z niestabilnością atramentów, co wymagało utrwalenie na nowo każdej litery, usunięciem kropli wosku; nie wspominając o szczelinach, rozdarciach, przecięciach i łuszczeniu się nośnika pisma. Dochodzi do tego obecność „skaz” mających ukryć miniatury. Najgorzej miały się części konstrukcyjne, czyli pęknięcia i szczeliny w drewnianych deskach i pergaminie. Po pokazaniu Sidry Papieżowi Franciszkowi konserwatorzy zamierzają zwrócić starożytną księgę wspólnocie chrześcijańskiej w Karakosz: „Dzisiaj jesteśmy szczęśliwi, że możemy symbolicznie oddać ją w ręce Jego Świątobliwości, aby mogła powrócić do domu, do jego Kościoła w tej zamęczonej ziemi, jako znak pokoju i braterstwa” – powiedziała Ivana Borsotto przewodnicząca konserwatorów, zajmujących się renowacją manuskryptu.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Niedziela sandomierska

Kościół

Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Eryk Gumulak SJ/Vatican News

2021-02-11 19:21

Wybrane dla Ciebie

Historia oparta o fundamenty. Trwają prace przy świątyniach

Monika Jaworska

Czy Chopin był ateistą? Co o kościelnych legendach może powiedzieć historyk?

2025-09-26 13:42

Ignacy Tarnobrzeski

Francja: nowoczesny kościół wyróżniony przez ministerstwo kultury

2025-09-26 20:27

tribunechretienne.com/KAI

Tygodnik

Nowy numer

Nauczcie się przebaczać

Po co Bóg dał nam przykazania?

Sprzeczne z rozumem?

Biblia jako literatura

Na progu 100-lecia

Nauczcie się przebaczać

Co wiemy o aniołach?

Brat go zabił, naród okrzyknął świętym

Częstochowa północy

Najpopularniejsze

Nowenna do św. Michała Archanioła

Nowenna do św. Franciszka z Asyżu

„A wy za kogo Mnie uważacie?”

Patronowie Dnia: Święci Kosma i Damian – święci...

Modlitwa św. Jana Pawła II o pokój

Tragedia w USA. Nie żyją polscy żołnierze

Ksiądz zmarł na zawał serca podczas Mszy św.

Nowenna do św. Ojca Pio

Ksiądz, powstaniec, patriota. Powieszony przez Niemców na...

Niezbędnik Katolika miej zawsze pod ręką

Multimedia

Cześć i chwała bohaterom!

Kapsuła czasu

Stanisław Kostka

Pielgrzymkowy Apel Jasnogórski redaktora naczelnego „Niedzieli”

Niedziela ma 99 lat

Prezentacja nr 39/2025

Sprzeczne z rozumem?

Najnowsze

Niskie zainteresowanie edukacją zdrowotną na Podhalu; w...

Bogucki: Prezydent po raz ostatni podpisał ustawę...

Koronka na ulicach miast świata – modlitwa, która...

Kapelan wojskowy: obecność jest pierwszym...

„Łączy nas wiara” - maturzyści arch. białostockiej...

Francja: nowoczesny kościół wyróżniony przez...

Leon XIV do studentki medycyny: nie możemy utracić...

Sagrada Família w Barcelonie: najwyższa wieża Chrystusa...

Wałbrzych. Ks. Kazimierz Kordek pożegnał swojego tatę

Kard. Ryś na V Międzynarodowej Konferencji Ekumenicznej w...